Deutsch-Finnisch Übersetzung für zutritt

pääsyPakolaisten pääsy Schengenin alueelle estetään yhä useammin ulkorajoilla ja lentokentillä. Flüchtlingen wird in immer stärkerem Maße an den Außengrenzen und auf den Flughäfen der Zutritt zum SchengenGebiet verweigert. Ymmärtääkseni puheenjohtajakokouksen oli tarkoitus päättää, oliko heiltä kiellettävä pääsy rakennukseen. Soviel ich weiß, wollte die Konferenz der Präsidenten darüber beschließen, ob ihnen der Zutritt zum Haus gestattet wird oder nicht. Onko yleisöllä oikeus osallistua kokoukseen tarkkailijoina vai estetäänkö heiltä pääsy parlamenttiin? Werden Vertreter der Öffentlichkeit die Möglichkeit haben, als Beobachter an dieser Tagung teilzunehmen oder wird man ihnen den Zutritt zum Parlament verwehren?
sisäänpääsyItsenäisyys julistettiin hotellissa, jossa monia vuosia sitten vieraita tervehti oven yllä seuraavanlainen kyltti: ”Sisäänpääsy kielletty koirilta ja albaaneilta.” Die Unabhängigkeit wurde in dem Hotel erklärt, in dem Jahre zuvor die Gäste mit einem Schild willkommen geheißen wurde, auf dem zu lesen stand: "Zutritt für Hunde und Albaner verboten".

Wörterbuch